Prácticas y creencias con el uso de plantas medicinales en lactantes de San Andrés Isla

Introducción: El uso de plantas medicinales es parte de la cultura tradicional de muchas poblaciones alrededor del mundo, se utilizan para prevenir enfermedades y preservar la salud de los individuos, siendo un conocimiento que conservan las madres y abuelas para el cuidado de la primera infancia. Sin embargo, existen muchos vacíos en la investigación con respecto al uso y propiedades de plantas medicinales en lactantes y población general. Objetivo: Analizar y describir las prácticas y creencias con el uso ancestral de plantas medicinales en lactantes de la comunidad raizal en San Andrés Isla. Materiales y métodos: Estudio cualitativo descriptivo etnográfico aplicado a una muestra por conveniencia de ocho abuelas de la comunidad Raizal de San Andrés Isla. Se realizó la descripción y el análisis de las ideas, prácticas sociales, comportamientos, creencias, significados y conocimientos en torno al uso de plantas medicinales en lactantes. Resultados: Aún se conservan los conocimientos ancestrales con el uso de plantas medicinales liderado por las abuelas. El uso de plantas medicinales en lactantes se rige únicamente por la necesidad de manejo de situaciones de salud. En esta investigación se encontraron 23 ejemplares de plantas medicinales de uso en lactantes, de estas son pocas las que se encuentran registradas en el vademécum colombiano de plantas medicinales. Discusión: Los hallazgos concuerdan con los resultados de otros estudios que evidencian la importancia de la tradición cultural en el cuidado de los lactantes, el protagonismo de la experiencia acumulada de las abuelas en estos saberes y prácticas; además de corroborar que el uso de plantas medicinales en lactantes se rige únicamente por la necesidad de cuidado ante situaciones de salud que lo ameritan. Solo dos ejemplares de las plantas medicinales clasificadas por las mujeres raizales de este estudio se encuentran referenciadas en el vademécum colombiano de plantas medicinales. Conclusiones: Las plantas medicinales abordan un amplio espectro de usos y propiedades que necesitan un extenso estudio para su registro y divulgación.

Introduction: The use of medicinal plants is part of the traditional culture of many populations around the world. Used to prevent diseases and preserve the health of individuals, it is a knowledge that mothers and grandmothers keep for early childhood care. However, there are many gaps in research regarding the use and properties of medicinal plants in infants and the general population. Objective: Analyze and describe the practices and beliefs with the ancestral use of medicinal plants in infants by the Raizal community in San Andrés Island. Materials and methods: It's a qualitative study with a descriptive ethnographic design applied to a convenience sample of 8 grandmothers from the Raizal community of San Andrés Island. We made out a description and analysis of the ideas, social practices, behaviors, beliefs, meanings, and knowledge about the uses of medicinal plants on infants. Results: The ancestral knowledge of medicinal plants use led by the grandmothers still persevered. The use of medicinal plants on infants administers only to the need of health situations. The investigation found 23 specimens of medicinal plants used in infant breastmilk, just a few plants found in this study are registered in the Colombian Vademecum of medicinal plants. Discussion: The findings agree with the results of other studies that show the importance of cultural traditions in the care of infants, the role of the accumulated experience of grandmothers in this knowledge and practices. In addition to corroborating that the use of medicinal plants in infants is governed solely by the need for care in health situations that warrant it. Only two specimens of the medicinal plants classified by the Raizal women in this study are referenced in the Colombian Vademecum of medicinal plants. Conclusion: Medicinal plants address a wide spectrum of uses and properties that need extensive study for their registration and dissemination.

Situational diagnosis of policies in Latin American and Caribbean countries for the use of fluoride and reduction of sugar consumption

Abstract Policy evaluation and guidance on fluoride use and sugar consumption in Latin American and Caribbean countries (LACC) may provide a scientific evidence basis for policymakers, dental professionals, civil society organizations and individuals committed to improving public oral health. A cross-sectional study was conducted to evaluate the extent of implementation of policies/guidelines on fluoride use, and sugar consumption in LACC. The study had two stages. First a questionnaire covering four major areas was developed: fluoridation of public water supplies; salt fluoridation; fluoride dentifrices, and sugar consumption. Then, the questionnaire was applied to collect data among representative participants in public oral health from LACC. Ninety-six participants from 18 LACC answered the questionnaire. One-hundred seventy documents were attached, and 285 links of websites were provided by the respondents. Implementation of policies and guidelines on water and table salt fluoridation and processed and ultra-processed food consumption were found in most countries, with some issues in the consensus and coverage. Thus, differences were identified in the extent of implementation of public oral health strategies on sugar consumption and fluoridation among the countries. There is no consensus on the policies in LACC to reduce sugar consumption and for the use of fluoride. A few policies and guidelines were applied in isolated countries, with a variety of strategies and standards. For future actions, it will be important to encourage the development of strategies and public policies within countries, and to evaluate the effectiveness of existing policies in reducing dental caries and in improving oral health in LACC.

Prácticas y saberes de excombatientes de las FARC-EP sobre el tratamiento de la leishmaniasis cutánea / Practices and knowledge of ex-combatents of the FARC-EP on the treatment of cutaneous leishmaniasis

RESUMEN Introducción: La Leishmaniasis es una enfermedad infecciosa parasitaria zoonótica que afecta la piel, las mucosas y las vísceras. Es endémica en 98 países y hay más de 350 millones de personas en riesgo de transmisión. En Colombia, los campamentos de las antiguas Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, se ubicaban en zonas selváticas donde la enfermedad está presente. El objetivo del presente trabajo está dirigido a describir las prácticas y saberes de los excombatientes de las FARC-EP sobre la Leishmaniasis cutánea y su manejo en escenarios de combate al convivir con esta enfermedad. Métodos: El estudio es cualitativo/exploratorio, donde se abordaron los conocimientos sobre la enfermedad y su forma de transmisión, como también aquellas prácticas relacionadas con el uso de medicamentos para su tratamiento. Resultados: En el análisis de las entrevistas se encontró que los excombatientes conocen el ciclo de la enfermedad desde sus vivencias y por transmisión oral, como también de prácticas curativas propias adaptadas al contexto del conflicto armado, esta experiencia los llevó a desarrollar estrategias de gestión del conocimiento basado en la evidencia. Discusión: Las entrevistas dan cuenta del conocimiento empírico y clínico de los excombatientes sobre el ciclo de la enfermedad; no existe un registro documental, ni manuales de procedimientos realizados en la selva por las FARC-EP sobre tratamiento de enfermedades; los miembros de las FARC-EP a desarrollar estrategias de gestión del conocimiento basados en la evidencia; el contexto de conflicto afectó de manera importante el tiempo y los recursos técnicos para manejar la Leishmaniasis, esto posibilitó las respuestas alternativas a la enfermedad documentadas en este trabajo.

ABSTRACT Introduction: Leishmaniasis is a zoonotic parasitic infectious disease that affects the skin, mucous membranes and viscera. It is endemic in 98 countries and there are more than 350 million people at risk of transmission. In Colombia, the camps of the former Revolutionary Armed Forces of Colombia were located in jungle areas where the disease is present. The objective of this work is aimed at describing the practices and knowledge of ex-combatants of the FARC-EP about cutaneous Leishmaniasis and its management in combat scenarios when living with this disease. Methods: The study is qualitative/exploratory, where knowledge about the disease and its form of transmission were addressed, as well as those practices related to the use of medications for its treatment. Results: In the analysis of the interviews it was found that the ex-combatants know the cycle of the disease from their experiences and by oral transmission, as well as their own healing practices adapted to the context of the armed conflict, this experience led them to develop knowledge management strategies based on the evidence. Discussion: The interviews give an account of the empirical and clinical knowledge of the ex-combatants about the cycle of the disease; There is no documentary record, nor manuals of procedures carried out in the jungle by the FARC-EP on the treatment of diseases; the members of the FARC-EP to develop evidence-based knowledge management strategies; the context of conflict significantly affected the time and technical resources to manage Leishmaniasis, this made possible the alternative responses to the disease documented in this work.

Seminarios autogestionados de psiquiatría como modelo de participación estudiantil activa en pregrado. Experiencia 2014-2021 en la Pontificia Universidad Católica de Chile / Self-managed psychiatry seminars as a model of active student participation in undergraduate education

In the last decade, medical students stood out as active agents in their training, which implies their involvement in the design, implementation, evaluation, and curricular co-governance. This article describes a model of active undergraduate student participation from 2014 to 2021 and compares the face-to-face and synchronous online modalities, later brought forward by the SARS-COV-2 pandemic. Annually, a call was made to UC School of Medicine undergraduate students to establish the topics and areas to be addressed during self-managed seminars. Then, medical students located in Chile were invited to attend the activity. Psychiatry was established as a priority topic in six out of eight years. Five seminars were conducted, the last two in synchronous online mode. The number of people enrolled in the online modality increased by 251% compared to the face-to-face modality (face-to-face mean = 133 ± 33 SD; online mean = 336 ± 24SD), with no significant differences in rates of attendance between modalities (Odds ratio (OR) = 1,12; 95% CI= 0,82 - 1,55; p = 0,45). The online modality was associated with a higher proportion of enrollees belonging to an institution outside the Metropolitan Region (OR 12,63; 95% CI = 8,64 - 18,46; p < 0,01). The self-managed psychiatry seminars correspond to a model of active undergraduate student participation, with the synchronous online modality representing an opportunity to massify it throughout the national territory.

Obstáculos para ser deportista de alto rendimiento en Chile / Obstáculos para ser esportista de alto rendimento no Chile / Obstacles to be a high-performance athlete in Chile

La masificación de los deportes ha hecho visible la interacción de varias dimensiones del rendimiento que favorecen o dificultan el desarrollo de un deportista de alto rendimiento. Algunas de estas dimensiones son el contexto social/cultural en el que viven los deportistas, la influencia de las políticas públicas en el desarrollo a largo plazo de las carreras deportivas, el entorno familiar, de amigos y entrenadores, así como también aspectos nutricionales y psicológicos. Este estudio de tipo cualitativo busca comprender desde la voz de los y las deportistas cuáles son los aspectos considerados como obstaculizadores para el alto rendimiento en Chile. Los resultados demuestran que son obstaculizadores la falta de apoyo, la carrera dual, implementación para entrenar y discriminación de género. Se concluye proponiendo nuevos horizontes para las políticas públicas en el marco del apoyo a deportistas que se hagan cargo de resolver estos obstaculizadores. (AU)

A massificação do esporte tornou visível a interação de várias dimensões do desempenho que favorecem ou dificultam o desenvolvimento de um atleta de alto rendimento. Algumas delas são o contexto sociocultural em que os atletas vivem, a influência das políticas públicas no desenvolvimento a longo prazo da carreira esportiva, o ambiente familiar, amigos, treinadores, além de aspectos nutricionais e psicológicos. Este estudo qualitativo busca compreender a partir da voz dos atletas quais são os aspectos considerados como obstáculos ao alto rendimento no Chile. Os resultados mostram que os obstáculos são a falta de apoio, dupla carreira, implementação de formação e discriminação de gênero. Conclui propondo novos horizontes para as políticas públicas no âmbito do apoio aos atletas que se encarregam de resolver esses obstáculos. (AU)

The massification of sports has made visible the interaction of various dimensions of performance that favor or hinder the development of high-performance athletes. Some of these are the social and cultural context in which athletes live, the influence of public policies on the long-term development of sports careers, the family environment, friends, coaches, as well as nutritional and psychological aspects. This qualitative study seeks to understand from the voice of athletes what are the aspects considered as obstacles to high performance in Chile. The results show that the obstacles are the lack of support, dual career, implementation to train and gender discrimination. It concludes by proposing new horizons for public policies in the framework of supporting athletes who take charge of solving these obstacles. (AU)

Extended biofilm formation time by Streptococcus sanguinis modifies its non-cariogenic behavior, in vitro

Abstract Although the commensal Streptococcus sanguinis [ S. sanguinis] is isolated from caries-free people, it can ferment carbohydrates producing acids. We aimed to characterize S. sanguinis cariogenic potential as a function of different enamel biofilm formation periods, in vitro. Saliva-coated enamel slabs were inoculated with S. sanguinis to form initial biofilms for 8, 12 or 16 h in presence of sucrose and followed by a period in medium with glucose for 16, 12 or 8 h, respectively, until completion of 24 h. To simulate cariogenic challenges, S. sanguinis biofilms were exposed to 10% sucrose for 5 minutes, 3x/day for 5 days. Biofilm biomass, viable cells, total proteins, intracellular and extracellular polysaccharides production, acidogenicity and enamel demineralization were determined. Biofilms of Streptococcus mutans [ S. mutans ] served as caries-positive control. Biofilms of S. sanguinis forming on enamel for 12 and 16 h showed higher demineralization than those formed during 8 h, but lower than S. mutans biofilms, regardless of the initial biofilm formation time. No differences were detected in the biofilm properties among the different biofilm formation times tested for S. sanguinis . Increased enamel initial biofilm formation time by S. sanguinis appears to induce a cariogenic potential, but lower than S. mutans .

Developing a protocol for a preventive oral health exam for elderly people (EDePAM) using E-Delphi methodology

Abstract The aim of this study was to develop a Preventive Oral Health Exam for Elderly People (EDePAM), using the e-Delphi technique, to diagnose oral health problems in people 65 or older. The e-Delphi technique was used with experts in multiple stages, and in a final workshop, where an agreement on an examination protocol was reached for diagnosing dental caries, oral mucosa lesions, periodontal diseases, and masticatory function disorders. Quantitative analyses of all the rounds of the e-Delphi method were conducted. It was agreed that the International Caries Detection and Assessment System (ICDAS) should be used together with a modified version of the Nyvad criteria to detect and assess caries lesions. It was also agreed that an assessment was needed of the different factors involved in determining caries risk, namely socioeconomic level, access to fluoride, level of dependence/functionality, salivary flow, history of head and neck cancer treatment, use of medications that decrease salivary flow, diet, use of removable dental prostheses, exposure of root surfaces, and caries history. Furthermore, patients would be required to undergo an examination of the oral mucosa, where any existing lesion should be described in terms of its clinical appearance, location, and risk potential. It was also agreed that an assessment of masticatory function should be performed using the Leake index, together with chewing-gum combined with a color scale to categorize masticatory performance. The number of pairs of occluding antagonist teeth was considered as the best predictor of masticatory function. The 2018 classification by the American Academy of Periodontology (AAP) / European Federation of Periodontology (EFP) was accepted as the standard to assess periodontal status, and it was agreed that this assessment should include an evaluation of clinical attachment loss and bleeding on probing. The novel EDePAM was considered as appropriate for conducting a functional assessment of oral health by providing a comprehensive diagnosis of oral diseases.

Fluoride bioavailability on demineralized enamel by commercial mouth rinses

Abstract The ability of mouth rinses, available in the international market, to form reaction products on demineralized enamel (bioavailability test) was evaluated in vitro. Nine mouth rinses purchased in Chile were evaluated; eight formulated with NaF (one containing 100 µg F/mL and seven containing 226) and one with Na2FPO3 (226 µg F/mL as ion F). Demineralized enamel slabs (n=15 per mouth rinse) were sectioned; one half was subjected to the assigned mouth rinse treatment for 10 min and the other half was used to obtain baseline data. Loosely bound and firmly bound fluoride formed on enamel were determined with an ion-specific electrode and the values were expressed in µg F/cm2. The concentration of fluoride and the pH of the mouth rinses were previously determined. Concentrations of loosely bound and firmly bound fluoride formed on enamel were independently analyzed by ANOVA and Tukey's test (α=5%). The loosely bound and firmly bound fluoride concentrations (µg F/cm2) formed ranged from 3.2 to 36.2 and 0.4 to 1.7, respectively. Loosely bound fluoride formed on enamel was significantly more effective in discriminating the effect of different commercial mouth rinses than firmly bound fluoride. Mouth rinses with 226 ppm F as NaF and low pH presented significantly greater bioavailability of fluoride on enamel than those with higher pH or lower NaF concentration. The mouth rinse with Na2FPO3 showed low reactivity. Although further studies are necessary, the findings showed that commercial fluoride-containing mouth rinses have important variations in enamel fluoride bioavailability, which may result in differences on anticaries efficacy.

Resumo Os enxaguatórios bucais comerciais fluoretados diferem na concentração e tipo de sal de fluoreto, no pH e têm alguns ingredientes que podem interferir na reatividade do fluoreto com o esmalte desmineralizado. A capacidade de enxaguatórios bucais comerciais de formar produtos de reação em esmalte desmineralizado (teste de biodisponibilidade) foi avaliada in vitro. Nove enxaguatórios bucais adquiridos no Chile foram avaliados, oito formulados com NaF (um contendo 100 µg F/mL e sete contendo 226) e um com Na2FPO3 (226 µg F/mL como íon F). Os blocos de esmalte desmineralizados (n=15 por grupo) foram seccionados, uma metade foi submetida ao tratamento com o enxaguatório designado por 10 min e a outra metade foi usada para dados baseline. Fluoreto fracamente e firmemente ligados formados no esmalte foram determinados com um eletrodo íon-específico e os valores foram expressos em µg F /cm2. A concentração de fluoreto e o pH dos enxaguatórios foi previamente determinada. As concentrações de fluoreto tipo fluoreto fracamente ligado e fortemente ligado formadas no esmalte foram analisadas independentemente por ANOVA e teste de Tukey (α=5%). As concentrações de fluoreto fracamente ligado e fortemente ligado formados variaram de 3,2 a 36,2 e 0,4 a 1,7, respectivamente. O fluoreto fracamente ligado formado no esmalte foi significativamente mais eficaz para discriminar o efeito dos diferentes enxaguatórios bucais comerciais do que o fluoreto firmemente ligado. Enxaguatórios bucais com 226 ppm F na forma de NaF e baixo pH apresentaram significativamente maior biodisponibilidade de fluoreto no esmalte do que aqueles com maior pH ou menor concentração de NaF. O enxaguatório com Na2FPO3 apresentou reatividade muito baixa. Embora mais estudos sejam necessários, os resultados mostraram que os enxaguatórios bucais comerciais contendo fluoreto apresentam variações importantes na biodisponibilidade do fluoreto, o que poderia resultar em diferenças na eficácia anticárie.

Fluoride bioavailability on demineralized enamel by commercial mouthrinses

Abstract The ability of mouthrinses, available in the international market, to form reaction products on demineralized enamel (bioavailability test) was evaluated in vitro. Nine mouthrinses purchased in Chile were evaluated; eight formulated with NaF (one containing 100 µg F/mL and seven containing 226) and one with Na2FPO3 (226 µg F/mL as ion FPO3 ). Demineralized enamel slabs (n=15 per mouthrinse) were sectioned; one half was subjected to the assigned mouthrinse treatment for 10 min and the other half was used to obtain baseline data. Loosely bound and firmly bound fluoride formed on enamel were determined with an ion-specific electrode and the values were expressed in µg F/cm2. The concentration of fluoride and the pH of the mouthrinses were previously determined. Concentrations of loosely bound and firmly bound fluoride formed on enamel were independently analyzed by ANOVA and Tukey's test (α=5%). The loosely bound and firmly bound fluoride concentrations formed ranged from 3.2 to 36.2 and 0.4 to 1.7, respectively. Loosely bound fluoride formed on enamel was significantly more effective in discriminating the effect of different commercial mouthrinses than firmly bound fluoride. Mouthrinses with 226 ppm F as NaF and low pH presented significantly greater bioavailability of fluoride on enamel than those with higher pH or lower NaF concentration. The mouthrinse with Na2FPO3 showed low reactivity. Although further studies are necessary, the findings showed that commercial fluoride-containing mouthrinses have important variations in enamel fluoride bioavailability, which may result in differences on anticaries efficacy.

Resumo Os enxaguatórios bucais comerciais fluoretados diferem na concentração e tipo de sal de fluoreto, no pH e têm alguns ingredientes que podem interferir na reatividade do fluoreto com o esmalte desmineralizado. A capacidade de enxaguatórios bucais comerciais de formar produtos de reação em esmalte desmineralizado (teste de biodisponibilidade) foi avaliada in vitro. Nove enxaguatórios bucais adquiridos no Chile foram avaliados, oito formulados com NaF (um contendo 100 µg F/mL e sete contendo 226) e um com Na2FPO3 (226 µg F/mL como íon F). Os blocos de esmalte desmineralizados (n=15 por grupo) foram seccionados, uma metade foi submetida ao tratamento com o enxaguatório designado por 10 min e a outra metade foi usada para dados baseline. Fluoreto fracamente e firmemente ligados formados no esmalte foram determinados com um eletrodo íonespecífico e os valores foram expressos em µg F /cm2. A concentração de fluoreto e o pH dos enxaguatórios foi previamente determinada. As concentrações de fluoreto tipo fluoreto fracamente ligado e fortemente ligado formadas no esmalte foram analisadas independentemente por ANOVA e teste de Tukey (α=5%). As concentrações de fluoreto fracamente ligado e fortemente ligado formados variaram de 3,2 a 36,2 e 0,4 a 1,7, respectivamente. O fluoreto fracamente ligado formado no esmalte foi significativamente mais eficaz para discriminar o efeito dos diferentes enxaguatórios bucais comerciais do que o fluoreto firmemente ligado. Enxaguatórios bucais com 226 ppm F na forma de NaF e baixo pH apresentaram significativamente maior biodisponibilidade de fluoreto no esmalte do que aqueles com maior pH ou menor concentração de NaF. O enxaguatório com Na2FPO3 apresentou reatividade muito baixa. Embora mais estudos sejam necessários, os resultados mostraram que os enxaguatórios bucais comerciais contendo fluoreto apresentam variações importantes na biodisponibilidade do fluoreto, o que poderia resultar em diferenças na eficácia anticárie

¿Son equivalentes los diferentes métodos para estimar la función renal en los adultos mayores? / Comparison of different methods to estimate glomerular filtration rate in older adults

Background: Glomerular filtration rate (GFR) estimation in older adults using a creatinine clearance/24-hour (CrCl) or an equation based on serum creatinine, are often considered equivalent by clinicians. Aim: To compare GFR estimated (eGFR) with the available equations and measured CrCl in patients ≥ 70 years. A secondary aim was to know the differences in chronic kidney disease (CKD) classification, when using the different eGFR formulas. Patients and Methods: In 144 patients aged 77 ± 5 years (58% men), CrCl was measured and GFR was estimated using MDRD, CKD-EPI, BIS-1 and FAS formulas. The eGFR and the stage of CKD were compared according to the different equations used. Results: GFR estimated by MDRD and CKD-EPI equations was 7.8 and 8.4 mL/min/1.73 m2 lower than 24-hour ClCr, respectively. This difference was even greater using the BIS-1 and FAS equations. Twenty-four-hour CrCl classified 47.2% of the patients in a category of renal function > 60 mL/min/1.73 m2, while MDRD and CKD-EPI equations classified just over a third, and BIS-1 and FAS formulas around 20% of the patients. Conclusions: The practice of considering equivalent the GFR estimation using the creatinine-based equations with measured creatinine clearance in older adults should be reconsidered, because their results differ markedly.

Fluoride concentration in mouth rinses marketed in Chile and Brazil, and a discussion regarding their legislations

Abstract For fluoride to be effective in controlling caries, it should be bioavailable in commercial products, so that it can be released into the mouth in the products it contains. We chemically determined the available fluoride and pH in nine mouth rinses marketed in Chile, and eleven, in Brazil, and then discussed the legislation in force in both countries, regarding the anticaries potential of these oral hygiene products. The fluoride was analyzed with an ion-selective electrode (F-ISE), using the direct technique. The determinations were made in duplicate, and the results were expressed in ppm F (μg F/mL). The total fluoride concentration found in all the mouth rinses evaluated ranged from 94.7 to 233.5 ppm F, and closely matched what was declared by the manufacturers (100.0 to 226.2 ppm F). However, some mouth rinses showed lower fluoride concentrations (90 and 180 ppm F) in both countries. A Na2FPO3-formulated mouth rinse was found only in Chile, with 216.8 ppm F as the FPO32- ion, and 4.9 ppm F as the F-. The findings show that fluoride was potentially bioavailable in all the mouth rinses evaluated. Regarding the national legislations, although the mouthwashes sold in Brazil comply with the Brazilian legislation, discrepancies were found for Chile. However, neither country had a legislation matching the best available evidence on fluoride mouthwash efficacy for caries control. Thus, some products with low fluoride concentrations (below 226 ppm F), or manufactured with a fluoride salt other than NaF (Na2FPO3) are being sold in the Brazilian and Chilean markets.

Community interventions and strategies for caries control in Latin American and Caribbean countries

Abstract Dental caries remains highly prevalent in Latin American and Caribbean countries (LACC). However, this disease can be controlled through interventions that implement evidence-based strategies in an affordable manner and that target all population groups instead of the most affluent only. Therefore, the aim of this report was to summarize the main scientifically documented community interventions and strategies based on restriction of sugars consumption, use of fluoride, and the use of occlusal sealants for caries control in LACC. A critical literature review was carried out in a systematic manner that included defined search strategies, independent review of the identified publications, and compilation of results in this report. Three systematic searches were conducted using the PubMed, LILACS, and SciELO databases to identify studies related to community interventions and strategies for caries control in LACC. Of the 37 publications identified, twenty-six focused on fluoride use, eight on occlusal sealant use, and three on the restriction of sugar consumption. Documented community interventions for sugars restriction were scarce in the region and were based on food supplementation, sugar replacement, and education. Thus, local and/or national policies should prioritize investment in upstream, coherent, and integrated population-wide policies such as taxes on sugary drinks and stronger regulation of advertising and promotion of sugary foods and drinks mainly targeting children. The main fluoride-based strategies used drinking water, refined domestic salt, cow milk, toothpaste and, to a lesser extent, mouth-rinses, acidulated phosphate fluoride (APF) gels, and varnishes to deliver fluoride to the population. Evidence of fluoride use was seen in Argentina, Belize, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Haiti, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay, and Venezuela. Studies reporting the use of occlusal sealants were mainly located in Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Peru, Mexico, and Venezuela. Community interventions restricting sugar consumption should be implemented at the individual level and through public policies. The use of fluoride must be monitored at the local, regional, and national levels so as to achieve maximum anti-caries effect while also minimizing the risk of dental fluorosis. Moreover, fluoridated water and salt programs, used as a mutually exclusive community level strategy for caries control, should expand their benefits to reach non-covered areas of the LACC while also simultaneously providing adequate surveillance of the fluoride concentration delivered to the population. Regulating the concentration of soluble fluoride (for anti-caries effect) in dentifrice formulations is also necessary in order to provide the population with an effective strategy for disease control. Targeting culturally appropriate, economically sustainable caries control interventions to rural populations and native ethnic groups such as indigenous people, quilombolas (African-origin), and riverside Amazonian people remains a crucial challenge.

Nueva fórmula para estimar creatininuria en población chilena / A new equation to predict urine creatinine values using data from Chilean population

Background: Evaluation of 24-hour collection accuracy is based on urinary creatinine excretion (UCr), usually using wide ranges indexed by weight. Equations that predict the expected UCr are also available. Aim: To generate an equation for estimating UCr in Chilean population and evaluate its performance in comparison to existing formulas. Material and Methods: A total of 464 24-hour urine collections from outpatients aged between 15 and 88 years old were used. Ninety percent of collections (n = 418) were randomly extracted to assess the association between absolute UCr values with sex, age, height and weight of participants. A formula was created to estimate the 24-hour UCr using a multiple linear regression model. In the remaining 10% of urine collections (n = 46), the performance of this formula and others reported in the literature were tested. Results: Age, sex and weight were significantly associated with 24-hour UCr values. The new equation was able to predict UCr values with a similar accuracy than CKD-EPI and Walser equations and outperformed other equations. Conclusions: Our equation developed with Chilean values predicts 24-hour UCr values accurately.

Cetoacidosis por estrés: caso clínico en paciente con atrofia muscular espinal / Stress induced ketoacidosis in spinal muscular atrophy: report of one case

Spinal muscular atrophy is an uncommon cause of ketoacidosis, where there is a decrease in muscle mass, an abnormal metabolism of glucose and fatty acids, and changes in neuroendocrine function. These conditions favor the accumulation of keto acids and the development of metabolic acidosis. We report a 26-year-old female, with a history of spinal muscular atrophy type III, consulting for abdominal pain and vomiting lasting one week. She was admitted to the emergency service somnolent and poorly perfused. She had a pH of 6.98, HCO3- of 3.8 mmol/L, pCO2 of 16.4 mmHg, BE of -26 mmol/L, delta ratio of 1.05, anion gap of 31 mEq/L, creatinine of 0.37 mg/dL, sodium of 147 mEq/L, potassium of 3.7 mEq/L, chloride of 112 mEq/L, lactate of 1.2 mmol/L, glucose of 108 mg/dL, albumin of 4.2 g/dL, ketonemia +++, ketonuria +, measured plasma osmolality of 322 mOsm/kg, estimated osmolality of 314 mOsm/kg, toxilab negative, salicylate levels < 3 µg/mL, acetaminophen levels < 1.2 µg/mL. Intravenous hydration and bicarbonate were started, without satisfactory response. Interpreting the clinical picture as a ketoacidosis induced by stress in a patient with spinal muscular atrophy, it was handled with glucose, amino acids, vitamins and trace elements, with a favorable response.

Sports identity in Chile: a sociocultural and material process influenced by the state and neoliberalism / Identidade esportiva no Chile: um processo sociocultural e material marcado pelo estado e pelo neoliberalismo / Identidad deportiva en Chile: un proceso sociocultural y material marcado por el estado y el neoliberalismo

Abstract: Construction of sports identity is an interesting topic in the field of sociocultural studies of sport. This study analysed identity construction in Chilean athletes in order to gain a deeper understanding on the topic and its associated issues. Our qualitative study involved 17 semi-structured interviews with high-performance and recreational athletes who practise conventional and adaptive sports. The results reveal that there are two categories of conditions involved in the construction of Chilean sports identity - sociocultural conditions and material conditions - and that these are influenced by neoliberal logics and values. We conclude that gender is one dimension that can potentially generate alternatives to individualism and competition discourses present in current Chilean sports identity.

Resumo: A construção da identidade dos atletas é um tema de interesse no campo dos estudos socioculturais do esporte. O objetivo deste estudo foi analisar a identidade esportiva do atleta chileno para compreender melhor este tópico. O tipo de estudo foi qualitativo, por meio de 17 entrevistas semiestruturadas com atletas de alto desempenho e recreativos nas modalidades convencional e adaptada. Os resultados mostram que existem duas categorias para construir a identidade esportiva chilena: condições socioculturais e condições materiais, marcadas por construir histórias alternativas para contestar o individualismo e a competição como valores presentes no esporte chileno.

Resumen: La construcción de la identidad de los y las deportistas es un tema de interés en el campo de estudios socioculturales del deporte. El objetivo de este estudio fue analizar la construcción de la identidad deportiva en Chile para comprender mejor este tema. El tipo de estudio realizado fue de carácter cualitativo, a través de 17 entrevistas semiestructuradas a deportistas recreativos y de alto rendimiento de modalidad convencional y adaptado. Los resultados demuestran que existen dos categorías para construir la identidad deportiva chilena: condiciones socioculturales y las condiciones materiales, las cuales están marcadas por lógicas y valores neoliberales. Se concluye expresando que el género es una dimensión que genera relatos alternativos para disputar el individualismo y la competencia en tanto valores presentes en la identidad deportiva chilena.

Edema pulmonar de las alturas. A propósito de un caso / High Altitude Pulmonary Edema: About a Case

El edema pulmonar de las alturas es una condición clínica que se desarrolla en individuos que han estado en regiones a nivel del mar y que posteriormente ascienden rápidamente a altitudes por encima de los 2500 metros. Se describe el caso de un paciente de 26 años con cuadro clínico y hallazgos radiológicos típicos de esta patología, en quién inicialmente se sospechó infección por coronavirus dada la sintomatología y el contexto de pandemia actual

High altitude pulmonary edema is a clinical condition that develops in individuals who have been in regions at sea level and who subsequently have a rapid ascent to altitudes above 2500 meters. We present the case of a 26-year-old male with clinical presentation and radiological findings typical of this entity, in whom coronavirus infection was initially suspected given the signs and symptoms in context of the current pandemic

Conocimientos, actitudes, prácticas y subregistro de dengue en el municipio de Tocaima, Cundinamarca, 2019 / Knowledge, acttitudes, practices and dengue under registration Tocaima, Cundinamarca 2019

Introducción. Pese a las estrategias de vigilancia se cree que existe subregistro de dengue, lo que puede ser secundario a la no detección de casos ya sea por no consulta del paciente, por falla en el diagnóstico o diligenciamiento de fichas de notificación. Objetivo. Estimar el subregistro de los casos de dengue en el municipio de Tocaima durante el periodo de enero a septiembre de 2019 y establecer los conocimientos, actitudes y prácticas respecto al dengue de los habitantes del municipio. Metodología. Se realizó un estudio transversal de prevalencia durante el período de enero a septiembre de 2019 en la población urbana de Tocaima, mediante encuestas a dos viviendas de las 262 manzanas seleccionadas por muestreo aleatorio simple en la búsqueda activa comunitaria y en el 100% de los registros individuales de prestación de servicios y del sistema de vigilancia nacional en salud pública SIVIGILA mediante Búsqueda Activa Institucional BAI. Resultados. Se encuestaron 440 personas de las cuales 19 manifestaron haber presentado síntomas y signos de dengue en el periodo de estudio, de estos, seis personas no asistieron a consulta médica. El Subregistro Comunitario por falta de asistencia a consulta médica fue de 31,5%. Se identificaron en SIVIGILA 125 casos de dengue notificados en el periodo y 156 en el Registro Individual de Prestación de Servicios (RIPS), aplicando el método de Chandra-Sekar Deming se estimaron un total de 257 casos, para un Subregistro Institucional de SIVIGILA de 48,5%. Conclusiones. Son diversas las razones por las cuales no se notificaron todos los casos de la enfermedad al sistema de vigilancia, la primera es que solo se notifican los casos de las personas que consultan a los servicios de salud y que además viven en Tocaima, la segunda es que algunos casos detectados no se notificaron al sistema de vigilancia por errores de procedimiento, o por desconocimiento del diagnóstico por el personal de salud.

Introduction. Despite the surveillance strategies, it is believed that there is an underreporting of dengue, which may be secondary to the non-detection of cases, either due to non-consultation of the patient, due to failure in the diagnosis or filling in of notification sheets. Objective. Estimate the under-registration of dengue cases in the municipality of Tocaima during the period from January to September 2019 and to establish the knowledge, attitudes and practices regarding dengue of the inhabitants of the municipality. Methodology and materials. A cross-sectional study of prevalence was carried out during the period from January to September 2019, in the urban population of Tocaima, through surveys of 2 dwellings of the 262 blocks selected by simple random sampling in the active community search, and in 100% of individual records of service provision and Sivigila through institutional active search. Results. 440 people were surveyed, 19 of whom reported having symptoms and signs of dengue in the study period, of these, six people did not attend a medical consultation. The Community Under-registration for lack of attendance at medical consultation was 31.5%. 125 cases of dengue reported in the period were identified in SIVIGILA and 156 in the Individual Service Provision Registry (RIPS), applying the Chandra-Sekar Deming method, a total of 257 cases were estimated, for a SIVIGILA Institutional Sub-registry of 48,5%. Conclusions. There are several reasons why not all cases of the disease were notified to the surveillance system, the first is that only the cases of people who consult the health services and who also live in Tocaima, the second, some cases detected were not notified to the surveillance system due to procedural errors, or due to lack of knowledge of the diagnosis by health personne.

Determinación y comparación cualitativa de cannabinoides presentes en productos naturales comerciales del departamento del Cauca, Colombia / Determination and qualitative comparison of cannabinoids present in commercial natural products of the Cauca Department-Colombia

RESUMEN Actualmente, hay un creciente interés por el estudio de Cannabis sativa y sus componentes ya que se le atribuye propiedades terapéuticas en el tratamiento de enfermedades. En Colombia y específicamente en el departamento del Cauca se comercializan productos de cannabis tanto para fines no medicinales como terapéuticos. En consecuencia, es necesario el análisis de estos productos de manera que se pueda conocer la composición de los mismos y el posible efecto que pueda tener sobre la salud. El análisis de los componentes de estos productos se llevó a cabo empleando la cromatografía líquida de alta resolución (CLAR) y espectrometría de masas (EM), de tal manera que permitieron la identificación de las principales especies cannabinoides; Δ9-tetra hidrocannabinol (THC), cannabidiol (CBD), cannabinol (CBN), cannabigerol (CBG). La separación de los analitos se llevó a cabo mediante la implementación de una columna analítica C18 de fase reversa, elución isocrática 1 mL/ min, presión del sistema 800 PSI, una mezcla de acetonitrilo ACN y buffer fosfato (KHPO4) en relación 65/35 como fase móvil, volumen de inyección de 10 µL, un tiempo de análisis de 15 min, y detección a 220 nm.

SUMMARY Cannabis sativa has now experienced an increasing interest in the study of its components since it is attributed therapeutic properties in the treatment of diseases. In Colombia and specifically in the Cauca Department, Cannabis products are marketed both for non-medicinal and therapeutic purposes. Consequently, it is necessary to analyze these products in such a way that the composition of the products and their possible effect on health can be known. The analysis ofthe components of these products was carried out using high performance liquid chromatog-raphy (HPLC) and mass spectrometry (MS), in such a way that they allowed the identification of the main cannabinoid species; Δ9-tetra hydrocannabinol (THC), cannabidiol (CBD), cannabinol (CBN), cannabigerol (CBG). The separation of the analytes was carried out by means of the implementation of a reverse phase C18 analytical column, isocratic elution 1 mL/min, system pressure 800 PSI, a mixture of acetonitrile ACN and phosphate buffer (KHPO4) in relation 65/35 as mobile phase, injection volume of10 µL, analysis time of15 min, and detection at 220 nm.

¿Cómo y por qué migrar hacia el informe radiológico estructurado contextualizado? / How and Why to Migrate to Radiology Structured and Contextualized Report?

Los informes estructurados contextualizados cumplen tres características fundamentales: tienen una estructura uniforme que responde una pregunta clínica, son el producto de listas de chequeo estandarizadas o de árboles de conocimiento previamente concertados con equipos clínicos multidisciplinarios y se construyen a partir de cuadros de selección de atributos incorporados en los sistemas de informe electrónicos, adicionalmente, el atributo contextualizado hace referencia a la capacidad del informe de responder las preguntas clínicas de la situación actual del paciente, otorgando información relevante de forma concisa y clara a los médicos tratantes. Dentro de las principales ventajas de migrar hacia el informe estructurado se encuentran la uniformidad y la alta calidad del informe, el aumento en la concordancia intra e interobservador, así como la reducción de las tasas de error diagnóstico y una mejora significativa en la comunicación con los médicos tratantes. Se presenta una revisión temática que abarca las características esenciales del informe estructurado contextualizado, los argumentos a favor y en contra de este, los pasos recomendados para su implementación y las oportunidades de mejora hacia el futuro.

Structured reporting in radiology fulfill three fundamental characteristics: they have a uniform structure that answers a clinical question, they are the product of standardized checklists or of knowledge trees previously arranged with multidisciplinary clinical teams, and they are incorporated in option-selection boxes available in electronic reporting systems. Among the main advantages of migrating towards structured reporting are the uniformity and high quality of the report, the increase in intra and interobserver concordance, as well as the reduction of the diagnostic error rates and a significant improvement in communication with the clinical practitioner. This thematic review covers the essential characteristics of the structured report, the arguments for and against it, the recommended steps for its implementation, and the future opportunities for improvement.

Reporte de caso: luxación simultánea carpometacarpiana del pulgar y los cuatro dedos / Case report: simultaneous carpometacarpal dislocation of the thumb and four fingers / Relato de caso: deslocamento carpometacarpal simultâneo do polegar e quatro dedos

Introducción: Las luxaciones carpo-metacarpianas son lesiones poco frecuentes, que van del 0.5 al 1% de las luxaciones de los huesos de la mano. Siendo extremadamente infrecuente la luxación simultanea de los 5 dedos. Objetivo: El objetivo de nuestro trabajo es documentar una lesión poco frecuente producida en un paciente asistido en nuestro centro. Así como realizar una puesta a punto sobre las medidas diagnósticas y terapéuticas de dicha lesión. Caso clínico: Se presenta el caso de un hombre de 63 años, diestro, artesano en hierro y madera, que sufre un accidente de tránsito de alta energía en moto versus auto, sufriendo traumatismo en mano derecha, sin presentar otros traumatismos. De la exploración física, en el departamento de emergencia, se constata la mano derecha dolorida con gran deformidad en dorso. Se diagnosticó: luxación dorsal carpo-metacarpiano de los 5 metacarpianos, con fractura del sector distal del trapecio, trapezoide, hueso grande y ganchoso. Se realizó reducción cerrada en block quirúrgico con anestesia general, siendo la reducción inestable se colocan agujas de Kirschner para su estabilización. Se confecciona, además, una férula de yeso de protección. Se solicitó una tomografía computada de control donde se objetiva buena reducción de las 5 articulaciones carpo-metacarpianas. Se retiraron las agujas de Kirschner a las 6 semanas. A los 3 meses de la lesión presenta una mano indolora, con buen rango de movilidad, con disminución a la fuerza prensil máxima comparada con la contralateral. El paciente reanuda sus tareas, incorporándose totalmente al trabajo a los 6 meses. Presenta, al año de la cirugía, un score de DASH excelente. Discusión: Las luxaciones de los 5 metacarpianos son lesiones extremadamente raras. Se han reportado en el mundo menos de 20 casos. A pesar de los elementos clínicos sugestivos, el diagnostico de esta lesión es difícil, siendo fundamental contar con un enfoque radiológico de perfil estricto de mano. Los resultados de esta lesión son inciertos, la función de la mano y la muñeca se mantiene pero frecuentemente asociado a una reducción de fuerza prensil. Este tipo de trauma lleva, en mayor o menor grado, al desarrollo de artrosis carpo metacarpiana a largo plazo.

Introduction: Carpometacarpal join dislocations, are really infrequent injuries, with an incidence that goes from 0,5 to 1% of all bone hand dislocations. Being extremely rare the simultaneous luxation of all five fingers. Objectives: Our work objective is to report a very infrequent injury found on a patient treated at our medical center. As well as getting up to date with diagnosis and treatment of such injury. Clinical case: A 63 year old male case is presented, right-handed, wood and iron artisan, who was involved in a high-impact car crush against a motorbike, suffering a trauma on his right hand, without any other injuries. At the emergency room, the physical examination showed a painful right hand deformed on the back. His diagnosis was dorsal carpometacarpal luxation of all 5 metacarpus, with a distal fracture of the trapezium, trapezoid, capitate and hamate bones. A closed reduction at the surgical room was performed, with general anesthesia, being the reduction unstable therefore Kirschner needles were used for stabilization. A plaster cast was used for its protection. A control tomography was performed showing good reduction of all 5 carpometacarpal joints. Kirschner needles were taken out 6 weeks later, at which point the rehabilitation program was started with the physiatrist team. Three months after the injury, the hand was painless, with a good range of movement, a diminished maximum catching strength compared with the other hand. The patient restarted his usual chores, fully reincorporating to his job 6 months later. He presents an excellent DASH score one year after surgery. Discussion: Luxation of all 5 metacarpus is an extremely rare injury. It has been reported less than 20 cases worldwide. In spite of clinical suggestive elements, the diagnosis of this injury is quite difficult, being of great importance to count with x-rays with a straight profile incidence of the hand. The results of this injury are uncertain; the functionality of the hand and wrist is frequently sustained associated with a reduction of the catching strength. This type of trauma will end up developing in greater or lesser degree, long term carpometacarpal arthrosis.

Introdução: As luxações carpo-metacarpianas são lesões raras, variando de 0,5 a 1% das luxações dos ossos da mão. O deslocamento simultâneo dos 5 dedos é extremamente incomum. Objetivo: O objetivo do nosso trabalho é documentar uma lesão rara produzida em um paciente assistido em nosso centro. Bem como realizar um set-up nas medidas diagnósticas e terapêuticas da referida lesão. Caso clínico: O caso de um homem de 63 anos, destro, artesão em ferro e madeira, que sofre um acidente de motocicleta de alta energia em uma motocicleta contra um carro, sofrendo traumatismo em sua mão direita, sem apresentar outras lesões, é apresentado. A partir do exame físico no pronto-socorro, há uma dor na mão direita com grande deformidade nas costas. Foi diagnosticado: luxação metacarpal do dorsal do carpo dos 5 metacarpos, com fratura do setor trapézio distal, trapézio, osso grande e hamato. Uma redução fechada foi realizada em um bloco cirúrgico com anestesia geral, com a redução instável sendo colocada com fios K para estabilização. Uma tala de gesso protetora também é feita. Solicitou-se tomografia computadorizada de controle, onde foi observada boa redução das 5 articulações carpo-metacarpianas. Os fios de Kirschner foram removidos às 6 semanas. Aos 3 meses após a lesão, ele apresenta uma mão indolor, com boa amplitude de mobilidade, com diminuição da força preênsil máxima em comparação com a força contralateral. O paciente retoma suas tarefas, ingressando totalmente no trabalho aos 6 meses. Um excelente escore DASH é apresentado um ano após a cirurgia. Discussão: As luxações dos 5 metacarpos são lesões extremamente raras. Menos de 20 casos foram relatados no mundo. Apesar dos elementos clínicos sugestivos, o diagnóstico dessa lesão é difícil, sendo fundamental a abordagem radiológica do perfil estrito da mão. Os resultados dessa lesão são incertos, a função da mão e do punho é mantida, mas freqüentemente associada a uma redução na força de preensão. Este tipo de trauma leva, em maior ou menor grau, ao desenvolvimento de artrose metacarpal do carpo a longo prazo.